Na und …?!
Verfasst von koltschevskaja am März 18, 2008
Ich arbeite mit diesem Lied von Udo Jurgens sehr gerne. Eine richtige Wortschatzarbeit ist hier nicht nötig, weil es allen sofort klar ist, worum es eigentlich geht, und welche Verben im Zusammenhang mit solchen Nomen wie Finanzamt und Vampir stehen könnten.
Eine lustige Didaktisierung ist mir leider nicht gelungen, das Lernziel ist “Wörterbücher im Netz kennenlenen”, ist als Hausafgabe geignet.
Links zu den Wörterbüchern:
http://wortschatz.uni-leipzig.de
http://www.redensarten-index.de
Die Melodie ist hier
Na und…?!
Wenn der Alltag dich mürbt -
und dein Goldhamster strirbt
und deinen Job hast du auch grad verlor’n.
Wenn der Kummer dich würgt -
und kein Mensch für dich bürgt,
wenn du Schulden hast bis über die Ohr’n.
Wenn die Hoffnung verwelkt,
das Finanzamt dicht melkt
und dich aussaugt, wie ein Vampir.
Wenn dich die Freundin erpreßt
und deine Frau dich verläßt,
bleib gelassen und sage zu dir:
Na und?! Na und?!
Zum Durchdreh’n noch lange kein Grund!
Na und?! Na und?!
Wer schwarz sieht, der sieht selten bunt.
Wenn der Hunger dich quält -
weil der Hummer dir fehlt
und dein Zustand ist äußerst fatal.
Wenn sich dein Hund von dir trennt -
weil er sich deiner schämt,
weißt du, irgendwas läuft nicht optimal.
Wenn das Damokles-Schwert
auf dein Haupt niederfährt,
gibt es selten einen, der zu dir hält.
Wenn das Wasser konkret
bis zum Halse dir steht,
bist du meistens allein auf der Welt!
Refrain
Wenn das Blatt sich dann wendet
und dir das Glück wieder winkt
und Fortuna füllt den Lottoschein aus.
Und am nächsten Wochenende sechs Richtige bringt,
hast du plötzlich wieder alle im Haus.
Deine Freunde kehr’n wieder,
sagen: Wir haben’s ja gewußt!
Alle wollen ein Stückchen vom Glück!
Deine Ex-Frau, die Frieda,
wirft sich an deine Brust
und sagt dir mit schmachtendem Blick:
Na und?! Na und?!
Ich halte zu dir in jeder Stund.
Na und?! Na und?!
Und jetzt sind wir reich und gesund.
Und dazu sag ich:
Na und?! Na und?!
Zum Teilen seh ich jetzt keinen Grund
Na und?! Na und?!
Geh zurück zu deinem Sigismund.
Musik: Udo Jürgens – Text: Thomas Spitze – Dauer 4:07 – Jahr 1991
marcosueda sagte
Liebe Tanja: Deine Links zum Wortschatz und Redewendugen werden mir viel helfen!!!
Super danke und gratuliere für den schönen Beitrag!!
marcos ueda aus Brasilien
Yasmin Youssef sagte
Hallo Tanja ,
Lese deinen Blog sehr gerne. Das Lied von Udo Juergens ” Na und ”
finde ich sehr schoen . Und ich wuensche dir noch viel Erfolg .
Sonnige Gruesse aus Kairo .
Yasmin
Yasmin Youssef sagte
Hallo Tanja
Dein Digitales Arbeitsblatt ist einfach Klasse !!!!
Deine Yasmin aus Aegypten
Samia Belkhodja sagte
Liebe Tanja
Nicht vieles geschrieben aber groß von Bedeutung!
Gratuliere
Sonnige Grüße nach Russland
Samia
Irina Baeva sagte
Liebe Tanja,
auch ich melde mich endlich mal!
Ein tolles Lied, witzig, aber auch mit tiefem Sinn! Ich glaube, die Geschichte, die hier erzählt wird, kann man sehr gut mit der Lernergruppe besprechen. Dank dem Hypertext erschließen die Lernenden nicht nur neue Vokabeln, sondern auch die Infos, die als Hintergrundwissen fürs Liedverstehen wichtig sind (das Damokles-Schwert). Es hat mir auch sehr gut gefallen, dass die Links nicht nur zu den Wörterbüchern und der Wikipedia führen, sondern auch zu den Google-Bildern (Hummer, Lottoschein, verwelken). Also, Wortschatzlernen mit allen Sinnen, warum denn nicht? 
Mit sonnigen Grüßen aus Moskau und den besten Wünschen auch für das 2. Modul!
Irina.